between a couple meaning in English

我们夫妇之间

You were plain touching the tender spot . she was most sensitive to the topic of " the third person " , who cut in between a couple
你真是哪壶不开提哪壶。她就怕别人提起第三者插足的话题。
When it comes to treating , chinese and foreigners differ . we generously say [ today is my treat ] and foreigners go dutch , even between a couple
中国人与外国人对待请客的态度也不一样，我们经常是某一个人出全部的钱，而很多国家他们是各自出各自的钱，甚至是夫妻之间也是这样。
In second floor ' s esthetical living space , large area ground impact window attracts sunlight freely ; air corridor ' s unique design gives intimate exchange between a couple ; every detailed design is a scene of love intrigue plotted by the designer with meticulous love
在二层唯美的生活空间内，大面积落地飘窗将阳光毫不吝啬得牵引，空中走廊的独特设计使夫妻间的密切交流无处不在，每一处细节的设计都是设计师精心酝酿的一场爱情阴谋。